上孟郡王生辰三首 其二

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
先门勋业画图中,又见麒麟第一功
吹帽龙山前日事,还珠合浦昔人风
满籝何有简编足,荐牍无心天地公
谁说维熊契占梦,君王卜处本非熊
译文 / 白话释义

先辈的功勋业绩如在画图之中,又见到如同麒麟般杰出人物建立的第一等大功。孟郡王像昔日龙山吹帽那般洒脱自在,又有合浦还珠般清正廉洁的风范。家中满箱财宝哪里比得上书籍简编之富足,推荐的文书中尽显无私公正之心如同天地一般。谁说梦到维熊就一定有吉兆,君王占卜之处本来就不是熊(暗示孟郡王的非凡并非靠运气而是靠自身品德才能)。

注释

箱笼之类的器具,yíng;推荐的文书,信件等;指梦中见到熊是一种吉兆的说法,契这里表示约定、征兆等意

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘麒麟第一功’以麒麟来赞誉孟郡王的功勋卓著,形象而生动。颔联‘吹帽龙山’与‘还珠合浦’两个典故的运用,前者展现孟郡王的洒脱风度,后者凸显其清正廉洁的品德,丰富了人物形象。在情感表达方面,充满了对孟郡王的敬重与赞美之情,从其家族功勋到自身品德才能等多方面进行夸赞。在意境营造上,通过典故构建出一种古朴、典雅又带有对贤能者敬仰的氛围。主题思想主要是赞美孟郡王的功绩、品德、风度等多方面的优秀之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。