赏牡丹
明 · 林光 · 七言律诗
原文
淑气催人醉未涯,洛阳春色又官衙。
三千里外留双眼,四十年来见此花。
惯傍疏梅移晚履,几亲幽菊酌流霞。
东风一笑延今赏,坐看游蜂到日斜。
译文 / 白话释义
和暖的气息使人沉醉没有边际,洛阳的春色又来到了官府衙门。在三千里之外就留存着对它的期待,四十年来才见到这牡丹。习惯在稀疏的梅树旁漫步,也曾多次亲近幽菊而饮美酒。东风含笑让我如今得以观赏,坐着看游蜂飞舞直到夕阳西下。
注释
和暖之气,常用来形容春天的气息。;边际的意思。;原指浮动的彩云,这里指代美酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘淑气催人醉’描绘出一种氛围,‘洛阳春色又官衙’点明地点与情境,以乐景开篇。颔联‘三千里外’‘四十年来’运用数字,在时空的巨大跨度中,强调见到牡丹的不易与期待之久。颈联采用对比手法,将牡丹与疏梅、幽菊并列,既写出自己以往对梅菊的喜爱,更衬托出牡丹的独特。情感表达方面,全诗洋溢着对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上,构建出一幅在官衙中赏牡丹,周围有梅菊相伴,还有游蜂飞舞的画面,充满生机。主题思想围绕对牡丹的观赏,表达出对牡丹的珍视以及历经长久等待才得见的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。