赏牡丹

明 · 林光 · 七言律诗

原文
春风何处不繁华,宦况萧条愧此花。
暖日烘来娇欲语,淡烟霏处醉笼纱。
生成只见天机妙,吟赏翻疑酒量加。
诸老洛阳题品后,风光今日又谁家。
译文 / 白话释义

春风所到之处哪里不是一片繁荣景象呢,为官的境况如此萧条真是愧对这牡丹。温暖的太阳烘烤下牡丹娇艳得像要说话一样,淡淡的烟雾弥漫之处它像沉醉在轻纱笼罩之中。牡丹生成只让人看到自然造物的奇妙,吟赏它的时候反而怀疑自己的酒量增加了(形容陶醉的状态)。众多前辈在洛阳对牡丹品评之后,如今这牡丹的风光又属于谁呢?

注释

为官的情况、境遇。;用火或蒸气使身体暖和或者使物体变热、干燥,这里指阳光照射下的温暖状态。;飘扬,这里形容烟雾弥漫的样子。;上天的机密,这里指自然的奥秘、造化的奇妙之处。;品评。对事物进行评论、评定,多用于对诗文书画等的鉴赏。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘春风何处不繁华’描绘出春风吹拂下处处繁荣的景象,而‘宦况萧条愧此花’则将自己为官的萧条境况与牡丹的艳丽形成鲜明对比,突出诗人内心的复杂情感。颔联通过描写暖日下牡丹‘娇欲语’,淡烟中‘醉笼纱’的姿态,运用拟人的手法生动地展现出牡丹的娇艳迷人,给人以很强的画面感,营造出一种朦胧而美妙的意境。颈联‘生成只见天机妙’从侧面写出牡丹的天然美妙,如同自然的神来之笔,‘吟赏翻疑酒量加’则以一种奇特的感受进一步强调牡丹的魅力,让人沉醉。尾联‘诸老洛阳题品后,风光今日又谁家’,借古思今,通过对往昔洛阳牡丹被众多前辈品评盛景的回顾,引发对当下牡丹风光归属的思考,有一种淡淡的沧桑感和对时光流转的感慨。在情感表达上,诗中既有对牡丹美丽的欣赏喜爱,又有因自己宦况萧条而产生的自愧之情,还有对时光变迁、往昔盛景不再的喟叹。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹的描写、欣赏、感慨,反映出诗人对自身境遇、时光、以及牡丹所代表的美好事物的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。