赏牡丹二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
洛阳城里聚金卮,数百年来负赏期。
谷雨节催花正好,静观亭下醉何辞。
天然绝品难描画,造化凭谁为设施。
一咏一觞看未厌,尧夫添得打乖诗。
译文 / 白话释义

洛阳城中人们聚集在一起举杯饮酒赏牡丹,数百年来辜负了观赏牡丹的好时机。谷雨时节催促花朵盛开得正好,在静观亭下沉醉又有何不可呢。牡丹这天然的绝妙品种难以描绘形容,上天的创造凭借谁来做安排呢。一边吟诗一边饮酒看牡丹怎么也看不厌,邵尧夫又添了一首诙谐的诗。

注释

金制的酒器,这里代指酒。;观赏(牡丹)的好时期。;指自然界的创造者,也指自然。;安排,设置。;一边吟诗,一边饮酒。;指邵雍,字尧夫,北宋理学家。;机变,机灵。这里可理解为诙谐、巧妙。

赏析

从文学手法上看,首联‘洛阳城里聚金卮,数百年来负赏期。’通过描写洛阳城中人们赏牡丹饮酒的场景,引出牡丹数百年来被辜负的赏期,运用了对比手法,突出牡丹观赏价值被忽视的遗憾。颔联‘谷雨节催花正好,静观亭下醉何辞。’描绘出谷雨时节牡丹盛开的盛景,‘醉何辞’三个字写出人们陶醉于牡丹之美的状态,情景交融。颈联‘天然绝品难描画,造化凭谁为设施。’以议论的方式,感叹牡丹的绝美难以描绘,是造化的神奇,这里有对牡丹天然之美的赞叹。尾联‘一咏一觞看未厌,尧夫添得打乖诗。’提到赏牡丹时吟诗饮酒的惬意,通过‘尧夫添得打乖诗’增加了一种诙谐幽默之感。情感表达上,既有对牡丹之美的喜爱、惊叹,也有对牡丹长久以来未被好好赏玩的惋惜。在意境营造上,整首诗描绘出一幅谷雨时节洛阳城中人们赏牡丹的画面,有亭台,有盛开的牡丹,有饮酒吟诗之人,充满了热闹而又富有诗意的氛围。主题思想上,主要围绕牡丹展开,表达了对牡丹的喜爱、赞美以及对牡丹观赏文化的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。