赏牡丹二首

明 · 林光 · 七言

原文
万事都教落酒卮,东风又遇牡丹期
深春花样殊无匹,割手金杯且莫辞
造化源头观邵子,翠云丛处舞西施
天机巧妙谁收拾,写入南川几句诗
洛阳城里聚金卮,数百年来负赏期
谷雨节催花正好,静观亭下醉何辞
天然绝品难描画,造化凭谁为设施
一咏一觞看未厌,尧夫添得打乖诗
译文 / 白话释义

世间万事都能融入酒中,东风再次吹来,又到了牡丹盛开的时候。暮春时节牡丹的模样无与伦比,手持锋利如割手般的金杯饮酒可不要推辞。在造化的源头可以看到邵雍这样的智者,在翠绿如云的花丛中仿佛看到西施起舞。上天的巧妙机杼谁能收集起来呢,写入我南川的几句诗里。洛阳城里人们聚在一起饮酒,数百年来辜负了观赏牡丹的好时机。谷雨时节催促花朵正好盛开,在静观亭下沉醉又何必推辞。天然绝美的牡丹难以描绘,造化之功依靠谁来施展呢。一边吟诗一边饮酒看牡丹怎么也看不厌,邵雍又添了些诙谐巧妙的诗。

注释

盛酒的器皿;极,很;这里形容金杯的边缘锋利,是一种夸张的说法,用来突出金杯中酒的珍贵,如同拿着割手的金杯也要饮酒赏牡丹。;大自然,创造化育。在古文中常指自然的创造能力,如‘造化钟神秀’。;邵雍,北宋著名理学家,诗人在此处提及可能是因为邵雍的思想境界如同牡丹一样值得敬仰,或者是赏花时联想到邵雍这样的智者。;指吟诗饮酒。出自晋·王羲之《兰亭集序》‘一觞一咏,亦足以畅叙幽情’。;邵雍字尧夫;机巧、伶俐,这里指邵雍写的诗诙谐巧妙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。如‘造化源头观邵子,翠云丛处舞西施’,将邵子的智慧与西施的美丽这两个虚的意象和眼前牡丹盛开的实景相融合,增加了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对牡丹充满了喜爱和赞美之情,通过‘深春花样殊无匹’‘天然绝品难描画’等语句,直接表达出牡丹的无与伦比和难以描绘的美。在意境营造上,构建了一个暮春时节牡丹盛开,人们饮酒赏花的惬意场景,有酒有花有古人的智慧与美人的想象,使意境丰富而深远。主题思想上,借对牡丹的观赏和描写,表达出对牡丹的珍视,对美好事物的热爱,以及对自然造化神奇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。