上南轩先生寿

宋 · 许及之 · 七言

原文
岷峨一线江滥觞,意行万里无留藏。
五湖洞庭洑熊湘,衡岳岿然锁其旁。
离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂。
挽回断港济绝航,一齐众楚势莫当。
三芝五饵别有方,狂简痼疾滨膏肓。
天遣奔波赴洄湟,回视坎井足跳梁。
三浴薰之惊望洋,一语咽口成周章。
昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜。
向来十袭一瓣香,再拜斯文寿无央。
愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡。
译文 / 白话释义

岷山、峨眉山之间那一线细流是长江的源头,它随心所欲地奔腾万里没有什么能阻挡。洞庭湖、五湖以及熊湘一带的水域,衡山巍峨地矗立在一旁。离堆和砥柱屹立着相互对望,湍急的水流四处横溢却不能肆意张狂。挽回断流的河港拯救无法通航之处,团结起来面对众多困难时力量无可抵挡。各种奇异的养生方法别有门道,狂放和愚钝的弊病近乎病入膏肓。上天让(先生)奔波于艰难险阻之中,回头看那浅井中的青蛙只会蹦跶。多次沐浴熏香之后面对大海惊叹,一句话哽在口中变得狼狈。昨夜太白星闪烁光芒,就像松柏那样皎洁凌于雪霜之上。向来对您的文章尊崇有加,再次拜谢祝您长寿无尽。希望能借助帝王的力量超越伏羲氏的时代,回归到无怀氏、大庭氏时的淳朴故乡。

注释

本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯。后比喻事物的开始。;fú,水在地面下流。;高大独立的样子。;山名,这里可能是泛指。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中。比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。;经久难治愈的病。;人体心尖脂肪叫膏,心脏和膈膜之间叫肓。旧说膏与肓是药力达不到的地方,后形容病情严重无法医治。;huí huáng,水流回旋深广貌。;浅井,比喻见识短浅。;腾跃跳动,这里形容浅井之蛙的张狂。;仓皇惊恐。;把物品一层又一层地包裹起来,以示珍贵。;无尽。;即伏羲氏,古代传说中的三皇之一。;无怀氏,传说中的上古帝王。;大庭氏,传说中的远古部落名,或以为古帝名。

赏析

这首诗在意境上气象宏大开阔,通过描写长江、五岳等雄伟的自然景象,营造出一种磅礴壮阔的氛围。如“岷峨一线江滥觞,意行万里无留藏”从长江的源头起笔,写出江水一泻万里的气势。写作手法上运用了比兴手法,以自然景象的刚健、雄伟来比附南轩先生的品德和影响力。像“离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂”,以离堆砥柱阻挡湍流来暗示先生的能力。情感表达上充满对南轩先生的崇敬和赞美之情,如“昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜”,用太白星和松柏来象征先生的高洁品质。主题思想主要是表达对南轩先生的祝寿之意,同时也体现出对先生道德文章以及其影响力的推崇,渴望借助先生的力量实现社会理想,回归淳朴之境。诗中的意象选取都具有典型性,宏大的自然意象与先生的人格相呼应,增加了诗歌的表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。