赏内阁芍药和徐阁老先生韵四首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
地切彤云剩晓阴,一庭红叶染深深。
看花隔雨多真趣,爱物留春共此心。
金鼎收功端可颂,赤城当面不须寻。
书生未有如椽笔,也傍群仙附短吟。
译文 / 白话释义

靠近宫廷之处剩下清晨的阴云,满庭的红叶染得颜色深深。隔着雨看花多有真实意趣,喜爱这物事留存春天有着共同的心思。在金鼎内修炼大功告成确实值得赞颂,面对着赤城山就不必再去寻觅。我这书生没有如椽的大笔,也只能靠着诸位仙人附上自己的短诗。

注释

切,靠近。地切表示靠近某地,这里指靠近宫廷之类的地方。;红色的云霞,有时也指下雪前密布的阴云。这里描绘宫廷附近早晨的云彩景象。;古代有多种含义,这里可能是指金鼎炼丹之类的道家概念,表示修炼大功告成,也可指代一种尊贵、重要的事物。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里可能是用赤城山来指代一种仙境般的地方。;像椽子一样粗的笔,比喻记录大事的手笔,也比喻笔力雄健。这里诗人表示自己没有这样的大笔力。

赏析

从文学手法上看,首联‘地切彤云剩晓阴,一庭红叶染深深’描绘出一幅宫廷附近清晨阴云下红叶深深的画面,通过色彩‘彤云’‘红叶’的描写,渲染出一种凝重而又略带神秘的氛围,以景起兴。颔联‘看花隔雨多真趣,爱物留春共此心’,情景交融,‘隔雨看花’的描写细腻而富有诗意,传达出一种对自然之物的喜爱之情。颈联‘金鼎收功端可颂,赤城当面不须寻’运用典故,使诗句内涵更为丰富,增添了一种文化底蕴。从情感表达方面,全诗表达了对芍药的喜爱,同时又有一种身为书生的自谦之情。在意境营造上,宫廷附近的景色与芍药相结合,构建出一种既庄重又富有生活情趣的意境。主题思想围绕着赏芍药展开,既有对芍药之美的欣赏,又有自身感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。