赏内阁芍药和徐阁老先生韵四首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
碧蕤密密合春阴,花意舂容看渐深。
遥向云霞分彩色,绝无尘土涴丹心。
怜芳却不悬铃护,罢草应曾步玉寻。
千百年来无雅颂,合令弦管播新吟。
译文 / 白话释义
碧绿的枝叶繁密地与春天的阴翳相合,花朵的意态舒缓而越看越觉意味深长。远远地向着云霞分取绚烂的色彩,绝没有尘土来玷污它的赤诚之心。怜爱这芬芳的花朵却不用悬铃来保护,停止草拟诏书后应该曾经漫步寻赏。千百年以来都没有专门为它创作的雅诗和颂诗,应该让管弦演奏来传播新的吟唱。
注释
草木茂盛的样子,这里指芍药的枝叶。;形容舒缓从容的样子。;弄脏,玷污。;这里可能是指一种保护花朵的方式,具体可能是悬挂铃铛之类的东西来驱赶鸟类等可能伤害花朵的东西,有保护之意。;停止草拟诏书之类的工作,此处暗示一种闲适的状态。;漫步,‘玉’可能指代美好的地方,如种满芍药的园林之类。
赏析
在文学手法上,首联‘碧蕤密密合春阴,花意舂容看渐深’中,通过描写芍药碧绿繁密的枝叶与春阴相融合的景象,从视觉角度切入,以‘舂容’形容花意,生动地展现出芍药花朵那种雍容舒缓的姿态,同时也有静态描写和动态感知的结合。颔联‘遥向云霞分彩色,绝无尘土涴丹心’运用了拟人和对比的手法,将芍药拟人化,说它从云霞那里分得色彩,又强调它的‘丹心’不被尘土玷污,一尘不染的形象跃然纸上。颈联‘怜芳却不悬铃护,罢草应曾步玉寻’中,‘怜芳’与‘悬铃护’之间的关联,‘罢草’与‘步玉寻’的呼应,体现出一种叙事与抒情的交融,使芍药更具故事性。情感表达方面,诗中蕴含着对芍药的喜爱之情,从对其外在形态、色彩以及内在品质的描写中都能体现。在意境营造上,整体营造出一种清幽、高洁且富有诗意的意境,把芍药置于一个远离尘嚣、充满诗意的环境之中。主题思想围绕着对芍药的欣赏与赞美展开,通过多种描写来凸显芍药的美好,同时也表达出对芍药缺乏足够的雅颂之作的遗憾,希望它能被更多地传颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。