赏内阁芍药和徐阁老先生韵四首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
红入枝头香亦归,此花风韵夐然稀。
百千万瓣藏春富,一两三枝醉露菲。
天近惯呈金带瑞,地灵宁藉宝栏围。
丛中品第曾称相,正好盘根伴北扉。
译文 / 白话释义
红色映入枝头,香气也随之归来,这种花的风韵非常稀见。百千万片花瓣里蕴藏着浓郁的春色,一两三枝花朵在带着露水时更显芳菲。接近天子的地方习惯呈现出如同金带般的祥瑞,此地有灵气哪里需要借助宝栏来围护。花丛中曾被评为花中宰相,正好盘根错节陪伴在北扉(指内阁)旁边。
注释
辽远的样子,这里表示非常、极其的意思,强调花的风韵独特罕有。;形容花草美、香味浓。;金带,可能指如金带般的颜色或形状,瑞即祥瑞,这里指芍药在接近天子之处呈现出祥瑞之态。;评定,这里指对芍药等级的评定,曾称相表明芍药有花中宰相的美誉。;原指监狱北门,后通指监狱,这里应指内阁,为借指的用法。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写芍药枝头泛红且香气归来的景象,‘香亦归’以一种拟人的手法生动地写出了芍药花香的特点,‘夐然稀’则直接点明这种风韵的独特罕见。颔联中‘百千万瓣’与‘一两三枝’数量词的对仗使用,形象地展现出芍药花瓣之多与花枝之态,‘藏春富’将芍药蕴含浓郁春色的特点形象化,‘醉露菲’赋予芍药以人的醉态,描写其在露水之下的娇美。颈联运用对比手法,说此地有天近的祥瑞,不需要宝栏围护就已经很出众,在对比中突出芍药生长环境的特殊。尾联提到芍药被称为花中宰相,点出其高贵的地位,又与‘北扉’(内阁)联系起来,暗喻内阁之人如同芍药般出众。在情感表达上,诗人对芍药充满了喜爱与赞赏之情,通过对芍药各方面的描写来表达这种情感。在意境营造上,描绘出了一幅芍药盛绽、富有生机与祥瑞的画面。主题思想上,借对芍药的赞美,可能也暗示了内阁之人的不凡以及内阁这个环境的特殊意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。