上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首

清 · 金锷 · 七言绝句

原文
上下天光入望宽,秋宵明月正高寒。
尽教九曲波无际,化作琉璃一色看。
译文 / 白话释义

向上向下望去,天空和水面的光亮进入视野十分宽阔,秋天夜晚的明月正高悬于寒冷的高空。尽管那九曲的河流波浪无边无际,但(在月光下)都化作了一种如同琉璃般的颜色。

注释

高而寒冷,这里形容明月所处的高远寒冷的环境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句'上下天光入望宽'直接描写出视野里天空与水面相连的开阔景象,给人一种大气磅礴之感。'秋宵明月正高寒'中'高寒'二字,既点明了秋夜明月所处的高渺寒冷的环境,又烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面,诗中并没有直接倾诉某种强烈的情感,但从对秋夜明月下广阔河面的描写中,能感受到诗人对眼前景色的一种淡淡的欣赏之情。在意境营造上,通过对秋夜、明月、宽阔河面等意象的组合,营造出一种空旷、清冷而又略带静谧的意境。主题思想主要是描绘秋夜月下河面的景色,表现出大自然景色的美妙与壮阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。