上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首
清 · 金锷 · 七言绝句
原文
挂帆今夜好风多,莫问云涛几曲过。
鸡犬不闻烟树远,却疑船已近银河。
译文 / 白话释义
今晚挂起船帆顺风很多,不要问在云涛中要经过多少曲折。听不见鸡鸣狗叫,烟雾缭绕的树林离得很远,却怀疑船已经接近银河了。
注释
像波涛一样的云,这里形容水面上云雾缭绕的样子,出自唐 孟浩然《宿天台桐柏观》诗:‘日夕望三山,云涛空浩浩。’;鸡和狗,常表示乡村生活的烟火气息,如‘鸡犬相闻’,形容人烟稠密。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧且奇幻的氛围。诗人描绘出一幅月夜行舟的画面,挂帆起航,顺风而行,周围是烟树朦胧的环境,不闻鸡犬之声,这种静谧强化了行舟于浩渺水面的孤独感与宁静感。同时,诗人最后产生‘船已近银河’的怀疑,将现实与想象融合,让意境变得奇幻起来。 在写作手法上,先实写行舟的状态,‘挂帆今夜好风多’直接点明行舟的条件,随后‘莫问云涛几曲过’是一种含蓄的表达,不直接描述行舟的具体过程。‘鸡犬不闻烟树远’从听觉和视觉的角度描写周围的环境,以动衬静,而结尾‘却疑船已近银河’运用了想象的手法,突然将视角从人间拉向银河,提升了诗歌的艺术感染力。 从情感表达来看,诗人在诗中传达出一种悠然自得又带有对自然与宇宙的敬畏之情。在行舟过程中享受着顺风的惬意,沉浸于静谧的环境之中,同时对天空银河的联想,也体现出对宇宙神秘的一种敬畏。主题思想上,通过月夜行舟的经历,展现出人与自然的关系以及对未知世界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。