上年九日姚子芗招饮犬河月夜舟行六首

清 · 金锷 · 七言绝句

原文
两岸高峰忽送青,风涛喧耳几曾停。
大罗天上霓裳曲,知有仙人记共听。
译文 / 白话释义

两岸的高峰忽然映入眼帘,一片青葱之色,风声涛声喧闹着,几乎从未停歇。这就像是在大罗天上奏响的霓裳曲一般,我知道有仙人记得一同倾听(这风声涛声)。

注释

送来青色,这里指山峰映入眼帘的青葱之色,化用了王安石‘一水护田将绿绕,两山排闼送青来’的用法。;道家所称三十六天中最高一重天。这里用来形容一种超凡、神秘的境界。;即《霓裳羽衣曲》,是一种著名的乐曲,相传为唐玄宗所作,这里用来形容风涛声如同美妙的仙乐。

赏析

从文学手法上看,首句‘两岸高峰忽送青’中‘送’字用得极为巧妙,将山峰拟人化,仿佛山峰主动将青色送到人眼前,使画面富有动态感。‘风涛喧耳几曾停’则是通过描写风声涛声的喧闹不停,从听觉角度渲染氛围,加强了那种动荡、充满活力的感觉。情感表达方面,作者似乎陶醉于眼前的山水景色,在风涛声中感受到一种超脱尘世的愉悦。在意境营造上,诗中通过对两岸高峰和风涛的描写,构建出一种宏大、壮阔且带有神秘色彩的意境,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的仙境。主题思想上,体现了诗人对自然美景的热爱以及对那种超凡意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。