上普安郡王生辰
宋 · 史浩 · 七言律诗
原文
银潢双派毓诸昆,始信闲平不足论。
画㦸森严韬虎豹,玉阶芬馥蔼兰荪。
明光殿下纡莱服,命衮丛中上寿樽。
长立首班扶帝社,是为天下爵之尊。
译文 / 白话释义
银河的两条支流孕育了众多兄弟,才开始相信闲平二王也不值得一谈。画戟森然罗列仿佛隐藏着虎豹,玉石台阶芬芳馥郁满是兰荪香草。在明光殿下恭敬地穿上莱服,在礼服簇拥之中献上祝寿的酒樽。长久站立在大臣的首位扶持帝业社稷,这就是天下最为尊贵的爵位。
注释
huáng,水深广的样子,这里借指银河;yù,孕育;兄弟;jǐ,古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器;隐藏;sūn,香草名;yū,屈,这里可理解为恭敬地穿上;指小儿穿的五彩衣或成年的孝服,这里应是一种表示敬重、符合礼仪的着装;指礼服,这里描绘出祝寿时身着礼服的场景;指帝王的社稷
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过将普安郡王与闲平二王对比,突出普安郡王的独特之处。颔联以‘画戟森严韬虎豹’描绘出宫廷侍卫的威严,‘玉阶芬馥蔼兰荪’则营造出一种优雅、祥瑞的氛围,视觉与嗅觉描写相结合,使画面感十足。颈联通过描写在明光殿下的着装和上寿的行为,展现出宫廷祝寿的庄重场景。尾联‘长立首班扶帝社,是为天下爵之尊’直接点明普安郡王在朝堂中的重要地位,是辅佐帝业社稷的重要人物,也是天下爵位最为尊贵之人,点明主题思想,表达出对普安郡王生辰的祝贺以及对其尊贵身份的尊崇之情。整首诗意境庄严、隆重,充满对普安郡王的敬重和祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。