上普安郡王生辰 其三

宋 · 史浩 · 七言律诗

原文
寿乡日月缓征辕,箕翼光芒万古存
龟上碧莲波荡漾,鹤归华表影翩翻
笑看曼倩三偷果,坐阅刘晨七世孙
绿发扶踈受修日,是为天下齿之尊
译文 / 白话释义

在长寿之地,日月仿佛也让远行的车马缓缓前行,箕星和翼星的光芒万古留存。神龟背上碧莲的水波荡漾,仙鹤归至华表身影翩翩。含笑观看东方朔三次偷食仙桃,安然闲坐看尽刘晨之后七世子孙的变迁。黑亮而稀疏的头发到了修治的时候,这就是天下最为尊贵之人。

注释

远行的车马。辕,本义是车辕子,车前驾牲畜的两根直木。;箕星与翼星,星宿名。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;指东方朔,字曼倩,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称,传说他曾三次偷食西王母的仙桃。;传说东汉时期刘晨、阮肇入天台山采药,遇仙女,居留半年回家,子孙已过七世。;亦作‘扶疏’,这里指头发黑亮而稀疏的样子,踈,shū。

赏析

从文学手法上看,首联‘寿乡日月缓征辕,箕翼光芒万古存’运用夸张手法,以‘日月缓征辕’极言此地的不同寻常,仿佛时间都为之缓行,又用‘箕翼光芒万古存’引入星宿增添神秘与永恒之感。颔联‘龟上碧莲波荡漾,鹤归华表影翩翻’则是写景,通过描写龟背碧莲波荡、鹤归华表影翻的景象,营造出一种灵动、祥瑞的意境,为下文烘托郡王的尊贵做铺垫。颈联‘笑看曼倩三偷果,坐阅刘晨七世孙’运用典故,‘曼倩三偷果’和‘刘晨七世孙’的典故增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。情感表达上,整首诗充满对普安郡王生辰的祝贺之情,通过对各种祥瑞之象、长寿之事以及神话典故的描写,表达出郡王的尊贵不凡以及对郡王福寿绵长的祝愿。在主题思想上,主要围绕对郡王生辰的庆祝与对郡王尊贵地位和福寿的夸赞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。