上清观

明 · 陈嘉言 · 七言律诗

原文
上清楼阁倚苍冥,风扫松关昼不扃
溟海潮来浮岸白,罗浮峰近拂帘青
星君像古犹存画,仙履声残尚有亭
当日紫霞何处去,试将往事扣山灵
译文 / 白话释义

上清观的楼阁紧靠着天空,清风扫过松间门户,白天也不关闭。大海的潮水涌来,使得岸边一片洁白,罗浮山的山峰临近道观,轻拂着帘幕,一片青色映入眼帘。星官的画像古老却还留存着,仙人的足迹声虽已远去但还有纪念的亭子。往昔那紫霞般的仙人如今到哪里去了呢?试着把过去的事情向山中的神灵询问。

注释

苍天,天空。;关闭。;大海。;罗浮山,是著名的道教名山。;仙人的足迹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘溟海潮来浮岸白,罗浮峰近拂帘青’一句,对仗工整,通过描写潮水和山峰的景色,一‘白’一‘青’,色彩鲜明地勾勒出上清观周围壮阔而清幽的景色。在意境营造方面,诗中描绘出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境,楼阁倚着苍冥、松关不扃、山峰拂帘等景象组合起来,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。在情感表达上,诗人对上清观的古迹充满好奇与探究,既有对道观历经岁月沧桑后的感慨,又有一种对仙人踪迹的追寻与向往之情。主题思想围绕着上清观展开,通过对道观的景物描写、古迹追溯,表达出对神秘的神仙文化以及往昔盛景的怀念与探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。