上清薛茂弘虞内翰以鹤斋号之为赋

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
羽人新得虞翁号,归筑衡茅并翠微。
丹室有风鸣夜帐,斗坛多露湿秋衣。
画中昨者薛少保,华表当年丁令威。
直拟身形炼相似,玉笙吹上白云飞。
译文 / 白话释义

修道之人新近得到虞翁的名号,归来后在青翠的山峦间建造茅屋。炼丹的室内有风在夜帐中鸣响,斗坛上有很多露水打湿了秋衣。画中昨天的薛少保,华表之上当年的丁令威。直想着自己的身形修炼得相似,玉笙吹奏着飞上白云。

注释

古代神话中的仙人,长着翅膀,能在天空飞行。常被视为修炼成仙的人。;横木为门的茅屋,指简陋的房屋。常用来形容隐居者的住所。;炼丹的房间,古代道家炼丹的场所,常与修道、长生等概念相关。;道教举行法事的坛场,‘斗’指北斗星,道教认为北斗星能主宰人间祸福。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱,作为标志和装饰,也常被视为神仙的象征。;传说中的辽东人,学道成仙后化鹤归来,后常用以比喻久别重来或感叹人世变迁。

赏析

此诗在文学手法上,运用了联想与想象,通过描绘羽人筑屋、丹室风鸣、斗坛露湿等场景,营造出一种神秘、清幽的意境。情感表达上,展现出羽人对修道生活的向往和追求,以及对仙风道骨的向往。意境营造方面,‘衡茅并翠微’描绘出清幽的山林环境,‘丹室有风鸣夜帐,斗坛多露湿秋衣’则进一步渲染出神秘的氛围。主题思想上,以羽人的修道生活为线索,表达了对道家修行境界的追求和对超脱尘世的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。