伤秋

明 · 林廷玉 · 七言律诗

原文
????鴂声声若有闻,楚弦清切忆湘君
愁潘鬓发苍多少,病沈腰肢瘦几分
芙菊满园秋竞媚,乌鸦投树晚成群
伤心最是东流水,千古无情送夕曛
译文 / 白话释义

仿佛听到杜鹃一声声啼鸣,楚地琴弦清越使我忆起湘君。像潘岳那样忧愁致使鬓发白了多少,像沈约那般多病腰肢又瘦了几分。芙蓉菊花满园在秋季争奇斗艳,乌鸦傍晚飞回树上成群栖息。最令人伤心的是那向东流去的江水,自古以来它就无情地送走夕阳余晖。

注释

杜鹃鸟。;楚地的弦乐,这里泛指音乐。;传说中的湘水之神。;晋代潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。;南朝梁沈约年老病体消瘦,后以‘沈腰’作为身体病弱的代称。;落日的余晖。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘愁潘鬓发’‘病沈腰肢’,巧妙地借用潘岳的忧愁白头和沈约的体弱多病来表达自己的愁绪与憔悴,使情感表达更为含蓄且富有文化底蕴。诗的颔联和颈联采用对仗手法,‘愁潘’对‘病沈’,‘鬓发’对‘腰肢’,‘苍多少’对‘瘦几分’,‘芙菊满园’对‘乌鸦投树’,‘秋竞媚’对‘晚成群’,工整巧妙,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看,诗中弥漫着浓郁的忧愁悲伤之情,通过伤秋来表达自己内心的苦闷与惆怅。在意境营造方面,前两联通过杜鹃啼鸣、忆湘君、潘鬓沈腰等营造出一种哀伤、落寞的氛围,而后两联中芙菊争媚、乌鸦归树、东流水送夕阳的景象又进一步强化了这种惆怅之感。主题思想上,借伤秋之景抒发了对时光流逝、自身境遇的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。