商丘古城南楼

现代 · 张力夫 · 七言律诗

原文
大野苍茫暮色哀,孤城水绕绪萦回
凄凄雨粟幽魂咽,灿灿桃花碧血开
岛树迷遮三圣殿,昏鸦飞落女郎台
前朝高义今谁省,倚垛商风汗漫来
译文 / 白话释义

广阔的原野在暮色中显得苍茫而哀伤,孤零零的城池被河水环绕,思绪也随之萦绕盘旋。凄冷的雨滴如粟粒般落下,仿佛幽魂在呜咽,灿烂的桃花像是碧血在绽放。岛上的树木迷茫地遮蔽了三圣殿,昏暗的乌鸦飞落在女郎台上。前朝的高尚义举如今谁能理解,倚靠在城垛上,商地的风浩荡而来。

注释

广阔的原野,泛指广大的地域。;孤立的城池,常用来形容城池的孤独和寂寞。;形容寒凉、凄凉的样子,这里形容雨的寒冷和环境的凄清。;鲜明耀眼的样子,形容桃花的灿烂。;指秋风,古代以五方配五行,商属金,主西方,所以秋风也称商风。这里借商风来抒发对历史的感慨。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘大野’‘暮色’‘孤城’‘水绕’等,营造出了一种苍凉、孤寂的氛围。‘凄凄雨粟幽魂咽’中,将雨滴比作粟粒,‘幽魂咽’则赋予了雨滴以人的情感,生动地表现了环境的凄清。情感表达上,通过对古城景象的描绘,抒发了对历史的感慨和对前朝高义的怀念之情。意境营造上,以苍茫的大野和萦绕的孤城为背景,展现出一种宏大而又孤寂的意境。主题思想上,可能是在感叹历史的变迁和人事的更迭,同时也表达了对高尚品德的敬仰和对现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。