上饶道中望月岩
宋 · 周紫芝 · 五言
瘦弱的马走过荒郊野外,不知不觉悠悠忽忽地过了许多年。数不清的群山,连绵不断地出现在眼前。忽然遇到天上的月亮,挂在苍青色的山崖顶端。明亮得如同碧玉做成的半环形玉佩,中间的孔洞与天空相通。岩上的树枝也很是有趣,把它(月亮)变成了圆圆的月亮。无论阴晴,都没有明显的昏暗与明亮之分,千古以来总是这样美好。这让我骑在马上做起梦来,回忆起我故乡江南的山川。空旷的江面上月亮自然地悬着,广阔的江面上含着风烟。静静地听到摇橹的声音,进入我独自住宿的船中。错误地陷入尘世的罗网之中,看到这景象高兴得像要发狂。什么时候能追寻昔日的游历,摆脱尘世的缘分。购买土地建造茅屋,攀着云彩追随仙人。早晨吸食白露的光华,晚上饮用山脚下的泉水。如果能够结成清雅的欢娱,就放声高歌与它(这种生活)相伴。
形容郊野景色迷茫,空旷无际。;相继不绝,这里形容群山不断出现。;明亮,jiǒng。;半环形有缺口的佩玉,jué。;这里是有趣、打趣的意思。;象声词,摇橹声,ǎi nǎi。;旧谓人在世间受到种种束缚,如鱼在网,这里指尘世。;尘世的缘分。区中,人世间。;追随,踩,niè。
这首诗在意境上,描绘出了一种清幽、旷远的意境。诗中先写瘦马度荒野,群山连绵的景象,给人一种荒莽的感觉,随后引入天上之月,将其描写得皎洁明亮,无论是挂在苍崖巅,还是被岩柯变作蟾桂之圆,都充满了奇幻的色彩。而后面回忆江南山川的江空月吐、风烟万顷,欸乃声入船的画面又显得静谧而优美。在写作手法上,运用了多种手法。先以实写的方式描绘旅途所见的群山、瘦马等,接着又用比喻的手法将月亮比作碧玉玦,形象生动地写出月亮的形状与光泽。情感表达丰富,既有对眼前景色的惊喜之情,如‘误从尘网中,见似喜欲颠’,表达出看到月亮时的兴奋;又有对往昔江南生活的怀念;还有对摆脱尘世羁绊,追求闲适的神仙般生活的向往之情。主题思想上,通过旅途的所见所感,表达了对自然的喜爱,对尘世生活的厌倦以及对理想的隐居生活的憧憬。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。