上人
宋 · 曾巩 · 七言
原文
金节横光马珂闹,瑞鹘宫袍腰玉绕。
烟沙????辘高轩过,路上千人瞻羽纛。
瑶魁精彩浮苍龙,江城四面生春风。
城中坏屋书签碧,有客苦吟连旦夕。
麻衣尘暗抱书泣,岁暮黄粱不供食。
白日曈昽望龙阪,坐上一言寒可暖。
西入天关洒霖雨,须惜穷鳞在泥土。
译文 / 白话释义
金色的符节光彩横溢,马珂响声喧闹,穿着华丽宫袍腰佩美玉的上人骑着骏马,骏马如同瑞鹘般矫健。车马在烟沙中辘辘前行,高大的车子经过之处,路上成千的人都瞻望那用羽毛装饰的大旗。美玉般的魁星光彩在苍空中浮现,江城四面都洋溢着春风。城中破旧的房屋里满是碧绿的书签,有位客人苦苦吟诗从早到晚。他身穿麻衣,满身灰尘,抱着书本哭泣,到了年末连黄粱饭都没有吃的。白日昏暗的时候望着龙坂,座上上人说的一句话能使寒冷变得温暖。向西进入天宫降下甘霖,一定要怜惜困在泥土中的穷鳞(喻指贫苦之人)。
注释
古代诸侯使臣的符节,多以金为饰,这里指象征身份的信物。;马勒上的装饰。珂,kē。;吉祥的鹘鸟,这里可能形容马的矫健。鹘,gǔ。;象声词,形容车轮等的声音。轣,lì。;用羽毛装饰的大旗。纛,dào。;美玉般的魁星,这里可能是一种美好的象征。;日初出渐明的样子。曈,tóng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前半部分描绘上人出行时的华丽场景,如‘金节横光马珂闹,瑞鹘宫袍腰玉绕。烟沙轣辘高轩过,路上千人瞻羽纛’,通过对金节、马珂、瑞鹘宫袍、高轩、羽纛等华丽事物的描写,展现出上人尊贵的身份和不凡的气势;而后半部分‘城中坏屋书签碧,有客苦吟连旦夕。麻衣尘暗抱书泣,岁暮黄粱不供食’则刻画了贫苦之人的悲惨境遇,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对贫苦之人的境遇充满同情,同时也表达了对上人的一种期望,希望他能像‘西入天关洒霖雨’一样,去救助那些处于困境中的‘穷鳞’。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种华贵、热闹的意境,后半部分则是贫苦、凄凉的意境。主题思想上揭示了社会贫富差距悬殊的现象,表达了对贫苦者的同情和对改变这种状况的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。