商山祠堂即事
唐 · 窦常 · 七言绝句
原文
夺嫡心萌事可忧,四贤西笑暂安刘。
后王不敢论珪组,土偶人前枳树秋。
译文 / 白话释义
争夺嫡位的心思萌生实在是令人担忧的事情,四位贤士前往西方(商山)效力暂且安定了刘氏的天下。后来的帝王不敢再议论(重用四贤之事),泥塑的人偶在枳树秋景之前(显得落寞)。
注释
以支子取代嫡子的地位。封建时代,帝王之家,支子因受宠或贤明,得以嗣位,而废嫡子,皆称夺嫡。;珪与组,古代官员佩玉和印绶,借指官爵。珪,guī。;用泥土塑成的偶像,多用来比喻没有主见,甘心听人摆布的人。;一种落叶灌木或小乔木,果实可入药。
赏析
从文学手法上看,首句‘夺嫡心萌事可忧’直接点明主题,以一种直白的叙事手法开启全诗,让读者迅速了解事件的背景是与夺嫡相关的忧患之事。‘四贤西笑暂安刘’中‘西笑’用词巧妙,化用典故,生动地描绘出四贤出山辅佐刘氏的情形,一个‘暂’字又暗示出这种安定的局面只是暂时的。后两句‘后王不敢论珪组,土偶人前枳树秋’形成鲜明的对比,‘后王’与‘四贤’所处的时代相对比,‘不敢论珪组’写出后来帝王对待贤士态度的变化,而‘土偶人前枳树秋’通过描写土偶和秋景营造出一种萧索、寂寥的意境,暗示着曾经的贤士之事已经被遗忘或者被搁置,以景衬情,表达出一种对世事变迁、贤士不被重视的感慨。从情感表达来说,全诗蕴含着诗人对历史变迁的感慨,对四贤命运的同情,也有对后世不重视贤才的一种批判。从主题思想来看,这首诗借古讽今,通过对商山四贤之事在不同时期的不同境遇,反映出当时社会对贤才态度的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。