上尚郎中

元 · 刘鉴 · 七言律诗

原文
衰年何用响铮铮,一错元来铸不成。
为役谁怜烛之武,浮言枉累铁元城。
铄金有口难从众,轑釜无羹枉怨兄。
一点红炉属君手,放教跃冶要分明。
译文 / 白话释义

年老体衰何必再铮铮作响,一旦出错原本就无法铸就(功业等)。谁会怜悯像烛之武那样奔走劳役的人呢,不实的言论白白连累像铁元城那样的人。众口铄金时难以顺从众人的说法,空锅没有羹汤却枉自埋怨兄长。那一点炉火就在您的手中,要让(金属等)跃动熔炼但也要分明(是非对错)。

注释

熔化金属,比喻舆论力量强大。出自《国语·周语下》‘众心成城,众口铄金。’;用勺刮锅。比喻徒有虚名而无实利。‘轑’,lǎo。;原指乐于接受锻炼而成良器,后比喻乐于接受陶冶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘烛之武’的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感;‘铄金有口’也是典故的化用。在情感表达方面,诗人表达出一种愤懑之情,对那些遭受不实言论连累之人的同情,同时也透露出一种希望是非分明的愿望。在意境营造上,通过如‘红炉’等意象,营造出一种矛盾、焦灼的氛围,仿佛在熔炉之中,有是非对错的挣扎。主题思想围绕着是非曲直被混淆、仁人志士被枉累,表达了对这种现象的批判以及对公正分明的渴望。诗歌整体风格较为深沉,用典巧妙地将古今的类似境遇相联系,使情感的表达更为含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。