上舍李民望厥考草窗晋叔王子志其墓仍祈余作
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
纪实王生在,还因识草窗。
读书名不涉,晓法化能襄。
酉水遗波远,辰山宿草长。
传家征世泽,起凤表民望。
译文 / 白话释义
纪实之人王生还在,因此也能认识草窗(李晋叔)。他读书但不求名声显达,懂得法令能辅助教化。酉水的余波悠悠远去,辰山的旧草长得茂盛。家族传承能彰显世代恩泽,李家的子弟如凤飞起,可表民望(李民望)。
注释
厥,代词,他的;考,指父亲。;指隔年的草,这里可象征故去之人,有一定的感伤氛围。;祖先的遗泽,主要指家族世代传承的恩泽等。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘纪实王生在,还因识草窗’直接点明人物关系,奠定了一种追述的基调。颔联‘读书名不涉,晓法化能襄’对仗工整,从读书和晓法两个方面对人物进行描述,展现出所写之人淡泊名利、关心教化的品质,这里采用了正面描写的手法。颈联‘酉水遗波远,辰山宿草长’是借景抒情,通过描写酉水的波远和辰山的草长,营造出一种悠远、感伤的意境,暗示着时光的流逝和人物的逝去,景中含情,情与景相融合。尾联‘传家征世泽,起凤表民望’则表达了对家族传承的期望以及对李民望的赞誉,升华了主题。在情感表达上,诗中既有对逝者的缅怀之情,又有对家族延续的期许,还有对李民望的赞美。主题思想围绕着对人物的纪念、家族传承展开,体现了对家族、人物的敬重与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。