伤时

唐 · 孟郊 · 七言

原文
常闻贫贱士之常,嗟尔富者莫相笑。
男儿得路即荣名,邂逅失途成不调。
古人结交而重义,今人结交而重利。
劝人一种种桃李,种亦直须遍天地。
一生不爱嘱人事,嘱即直须为生死。
我亦不羡季伦富,我亦不笑原宪贫。
有财有势即相识,无财无势同路人。
因知世事皆如此,却向东溪卧白云。
译文 / 白话释义

常常听闻贫贱是读书人的常态,叹息你们这些富人不要相互嘲笑。男儿如果仕途顺利就能荣耀显名,如果遭遇不顺就会仕途不顺。古人交朋友重视义气,现在的人交朋友重视利益。劝人种植桃李啊,种植就应该种满天地间。一生不喜欢嘱托他人办事,若嘱托就必定是生死攸关的大事。我既不羡慕石季伦那样富有,也不嘲笑原宪那样贫穷。有财有势就互相结识,无财无势就形同路人。因为知道世间的事情都是这样,于是回到东溪卧看白云。

注释

不顺。喻仕途不顺。;石崇,字季伦,西晋时期的富豪。;字子思,孔子的弟子,以安贫乐道著称。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比手法,如‘古人结交而重义,今人结交而重利’,通过古今人交友观念的对比,深刻地批判了当时社会重利轻义的不良风气;‘有财有势即相识,无财无势同路人’也是一种鲜明的对比,揭示出当时社会人际关系的功利性。情感表达上,诗人对世态炎凉、趋炎附势的社会现象充满了不满与批判,同时又表达出自己超脱世俗的愿望。在意境营造上,诗的结尾‘却向东溪卧白云’描绘出一种宁静、超脱的意境,与前面世俗的喧嚣形成鲜明对比。主题思想上,诗旨在批判社会现实中的不良风气,表达对重义轻利、淡泊名利的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。