上寿

明 · 汪广洋 · 七言

原文
节钺专征握帝符,东南黎献望来苏
长驱白日浮云净,直扫沧江积翳无
紫极高秋逢电绕,彤霞清晓听嵩呼
诸侯玉帛承筐篚,殊译河山入版图
五福载陈昭往昔,百男重颂溥欢娱
不期赫赫铭彝鼎,况乃干干究典谟
虚席每延多士语,解衣终见远人孚
周家仁厚流芳盛,端与明时作范模
译文 / 白话释义

拥有节钺专事征伐掌握着帝王的符命,东南的百姓盼望前来拯救。长驱直入使得白日下浮云散尽,径直扫除沧江上的阴霾。紫微星在深秋遇到祥瑞的电绕之象,清晨红霞中听到山呼万岁之声。诸侯带着玉帛前来进贡,远方不同语言的地域都归入国家版图。往昔的五福再次展现,众多男子再次歌颂带来的欢乐。不期望显赫地铭刻在彝鼎之上,何况还要勤勉地探究典谟。常常空出座位延请众多贤士交谈,坦诚相待最终让远方之人信服。周朝的仁厚流芳盛美,正可给清明时代作模范。

注释

符节与斧钺。古代授予官员或将帅,作为权力的象征。;黎民中的贤者。;指积聚的阴云。;《帝王世纪》记载‘黄帝母曰附宝,见大电光绕北斗枢星,照郊野,感附宝,孕二十四月,生黄帝于寿丘。’后用为诞育帝王之典。;汉元封元年春,武帝登嵩山,从祀吏卒皆闻三次高呼万岁之声。后多用以祝颂帝王。;盛物竹器,方曰筐,圆曰篚。这里指诸侯进贡的器物。;泛指古代祭祀用的鼎、尊等礼器。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称。这里泛指古代经典。;使人信服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘电绕’‘嵩呼’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗洋溢着对受颂者的赞美之情,通过描述其军事上的成就,如‘长驱白日浮云净,直扫沧江积翳无’展现军事胜利的豪迈,又通过对其治理下的繁荣景象,像诸侯进贡、版图扩大等描写,表达出对其功绩的肯定。在意境营造上,通过‘白日浮云净’‘沧江积翳无’等景象描写,营造出一种开阔、清明的意境。主题思想上,旨在通过对受颂者多方面的功绩描述,将其比作周朝的仁厚之君,树立为当代的模范,表达对受颂者的敬重与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。