上疏
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
彩云缥缈护枫林,新主谁无负曝心。
北塞烽烟劳旰食,南床鹭序献丹箴。
敢云狂瞽资帷略,聊以细流佐海深。
中使奉传宫阙迥,天颜咫尺有馀钦。
译文 / 白话释义
彩云飘飘渺渺地护着枫林,新君谁没有向往温暖的心意。北方边塞的战火让君主忙于国事,朝堂上的大臣们进献忠诚的劝谏。岂敢说自己浅陋无知能为国家的谋略有所贡献,只是姑且以微小的力量来佐助大海般深厚的国力。宫中使者奉命传达诏令,宫阙高远,离天子容颜虽近却更添崇敬。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;‘负曝’即晒太阳取暖,这里表示向往温暖,可引申为对君主恩泽的期待,有忠诚的意味。;天色晚了才吃饭。形容勤于政事。;白鹭群飞有序,比喻百官上朝时的行列。;赤诚的规谏。;愚妄无知。多用作自谦之辞。;谋略。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了一幅彩云护枫林的画面,起兴引入,营造出一种略带神秘的氛围。颔联通过‘北塞烽烟’与‘南床鹭序’的对比描写,‘北塞烽烟’写出了北方边疆战事的紧张,‘南床鹭序’则描绘出朝堂之上大臣们按序进谏的情景,展现出国家事务的不同方面,一武一文,对比鲜明。颈联运用了自谦的手法,‘敢云狂瞽’表达自己的谦逊,说自己只是像细流一样微薄之力来佐助国家。尾联通过描写‘中使奉传’的情景,‘宫阙迥’和‘天颜咫尺’形成一种空间上的张力,强化了对天子的崇敬之情。情感表达上,诗中既有对君主忙于国事的理解,又表达了自己想要为国家尽力的忠诚之心,还有对天子的崇敬之情。在意境营造上,诗中构建了从自然景象到朝堂事务再到宫廷空间的多层次意境,画面感丰富。主题思想围绕着臣子对君主、国家的忠诚和尽忠职守的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。