商水得许廷纶诗奉报二首 其二

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
日射蒸途潦接湾,客车何处可投闲
愁中鬓发年年别,病里篇章字字悭
长忆许公兼许子,却逢商水慕商山
同朝故地分明记,白玉墀东第二班
译文 / 白话释义

太阳照射着蒸腾的路途,积水与水湾相连,旅途的车辆哪里能够找到安闲之处呢。忧愁之中,鬓发年年都有变化,患病之时,所作的文章每个字都写得艰难。长久地思念许公和许子,在商水这个地方又向往着商山。一同在朝为官的旧地还清晰地记得,就在白玉台阶东边的第二班列之处。

注释

蒸腾的路途。蒸,热气上升,这里形容路途上热气腾腾的景象。;雨水大或路上的流水、积水。;欠缺,这里指作诗艰难。;山名,在今陕西商县东南。这里可能是用商山的隐逸之意,表达自己的一种向往。;宫殿前的玉石台阶。墀,台阶上的空地,亦指台阶。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘日射蒸途潦接湾’的路途景象,以景衬情,烘托出旅途的奔波与不安闲,‘蒸’字生动地写出了路途的湿热状态。颔联‘愁中鬓发年年别,病里篇章字字悭’对仗工整,将愁绪和病痛对自己的影响细腻地表达出来,‘年年别’与‘字字悭’形成一种时间与创作艰难的对比。情感表达上,全诗弥漫着忧愁的情绪,既有旅途的愁苦,又有对友人的思念,还有对往昔同朝为官时光的怀念。在意境营造方面,前两联营造出一种忙碌、忧愁、疲惫的意境,后两联通过对思念之人和往昔之地的描写,增添了一种怀旧和怅惘的氛围。主题思想围绕着旅途的经历、对友人的思念以及对往昔的回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。