上书乞再任冲佑
宋 · 陆游 · 五言
原文
虬枝六尺藤,方屋九寸帽。
人间无处著,山水归寄傲。
耳中闻渊明,自我发未燥。
高标不可揖,七十忽已到。
明窗置经龛,奥室养丹灶。
虽云迫迟暮,要足平昔好。
悠然万念空,快若河卷扫。
寄声幔亭云,行拜散人号。
译文 / 白话释义
如同虬龙般蜿蜒的六尺藤条,戴着方顶的九寸小帽。人间没有可以容身之处,寄情山水以寄托傲然之情。从头发还未干燥(年少时)起,就听到陶渊明的事迹。他那高洁的品格无法企及,转眼间自己已到七十岁。明亮的窗户下放置着存放佛经的小阁,内室里养着炼丹的炉灶。虽说已迫近暮年,但足以满足往昔的喜好。心中悠然万事皆空,畅快得就像河水卷走杂物般。传话给幔亭的云彩,去接受散人的名号。
注释
盘曲的树枝。虬,qiú,古代传说中有角的小龙;寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;头发未干,指年少时。燥,zào;指高洁的品格,也可指崇高的标准。;内室。奥,ào;比喻晚年。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用数字描写,如‘虬枝六尺藤,方屋九寸帽’,通过具体数字勾勒出形象的画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人传达出对世间的失望之感,‘人间无处著’表明在人世间难以找到安身立命之所,进而转向山水寻求寄托,体现出对山水的喜爱与依赖。在意境营造上,诗中的山水、方屋、经龛、丹灶等意象共同营造出一种清幽、闲适且带有出世之感的意境。主题思想上,表达了诗人在暮年时对自己一生的回顾与总结,既有对高洁品格(如陶渊明般)的向往,又有对自身喜好的坚持,同时展现出一种超脱尘世的豁达心态。诗中引用陶渊明的事迹典故,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。