上巳
宋 · 李若水 · 七言绝句
原文
小桃脱萼柳梢柔,春色无边破客愁
好与永和修故事,一时人物尽风流
译文 / 白话释义
小小的桃花脱落了花萼,柳梢变得轻柔,无边的春色驱散了旅客的愁绪。真适合像永和年间那样举行修禊的旧事,那时的人物一个个都潇洒自在尽显风度。
注释
花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。读音:è;这里指修禊(xì),古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥。;这里指潇洒自在,有风度、有才学而不拘礼法。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日美景图,小桃、柳梢的描写展现出春天的生机与柔美,‘春色无边’则拓展了这种意境的广度,给人以开阔、明媚之感。从写作手法来看,首句通过对小桃和柳梢的细致描写,采用了白描手法勾勒出春景,而‘春色无边破客愁’一句则是借景抒情,以乐景写乐情,用无边的春色来消除旅客的愁闷。情感表达上,既有对眼前春色的喜爱之情,也表达出对古代风流人物及盛事的向往。主题思想上,通过对春日景色的描写以及对永和故事的提及,传达出对美好事物的追求,以及对往昔风流盛事的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。