上巳次沈时旸司空韵

明 · 吕㦂 · 五言

原文
浮生百年内,多忧曾几酣
欣欣物向荣,无若春风覃
石城沾新雨,钟阜蔼晴岚
山川岂洛中,丰镐在江南
地胜号佳丽,天光增蔚蓝
繁花维玉骢,柔桑育金蚕
听歌缓缓归,嘅此头上簪
牺牛与腐鼠,庄周发余惭
几番花信歇,日午方睡酣
性从中岁懒,卷帙罢研覃
休衙罗可张,香炉生碧岚
起得司空篇,其音追雅南
春光入手画,银钩满云蓝
我句蛛丝微,适用安如蚕
小山丛桂招,因公聚华簪
誓将归欤咏,一洗平生惭
译文 / 白话释义

人生百年之中,有太多忧愁,又能有几次畅快呢?万物欣欣然繁荣生长,都比不上春风的润泽。石头城沾上了新雨,钟山笼罩着晴日的山岚。这里的山川虽不是洛阳那样,但长安的盛景就在江南。此地景致美好号称佳丽之地,天空的颜色增添了一抹蔚蓝。繁花中拴着白马,柔软的桑叶养育着金色的蚕。听着歌缓缓而归,感慨头上的发簪。祭祀用的牛和腐臭的老鼠,让我像庄周一样产生了惭愧之感。几次花信风过去之后,中午才睡得香甜。中年性情开始变得疏懒,书卷也不再研读探索。休班的时候可以张开罗网(捕鸟之类),香炉中生出青色的烟雾。写起沈时旸司空的诗韵,那音韵可追得上《雅》《南》。春光像入手的画,银色的钩画满像云一样的蓝色(可能指书法)。我的诗句像蛛丝一样细微,适用起来怎么比得上蚕(吐丝有用)。小山的桂树丛像是在招引,因为您而聚在一起的华服之人。发誓要唱归乡之歌,洗去一生的惭愧。

注释

长,悠长,这里‘春风覃’可理解为春风的悠长润泽。;蔼蔼,形容云雾等盛的样子,这里‘钟阜蔼晴岚’指钟山笼罩着晴日的山岚。;青白色的马,‘繁花维玉骢’描绘出繁花中拴着白马的景象。;研究探索,‘卷帙罢研覃’表示不再研读探索书卷。;《诗经》中的《小雅》《周南》等,这里指高雅的诗韵,‘其音追雅南’说诗韵可追高雅之作。

赏析

这首诗在意境上,描绘了江南的春日盛景,如“石城沾新雨,钟阜蔼晴岚。繁花维玉骢,柔桑育金蚕”,通过描写石头城、钟山、繁花、柔桑等意象,营造出一种清新、明媚且充满生机的春日意境。在写作手法上,运用了对比,像“山川岂洛中,丰镐在江南”,将江南与洛中对比,突出江南之美;还运用了典故,如“牺牛与腐鼠,庄周发余惭”,借庄周的典故表达自己的某种感悟。情感表达丰富多样,既有对时光与自身境遇的感慨,如“浮生百年内,多忧曾几酣”的忧愁,又有对江南美景的喜爱,以及想要归乡洗去惭愧的复杂情感。主题思想上,围绕着对人生的思考、对美景的描绘以及对自我内心状态的表达展开,展现了诗人在特定时期的心路历程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。