上巳凤台春望二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
御苑春光变柳条,帝城烟树望中遥。
登台人载青莲笔,招凤谁吹白玉箫?
藉草流觞宜令节,落花啼鸟叹前朝。
兰舟江上知多少,二水三山未寂寥。
译文 / 白话释义

皇家园林中的春光让柳条发生了变化,从这里眺望京城,如烟的树木显得很遥远。登上高台的人带着如李白(青莲居士)般的才情之笔,可是谁能吹奏白玉箫招来凤凰呢?坐在草地上进行流觞曲水的活动正适合这美好的节日,落花与啼鸟让人感叹前朝之事。江面上的兰舟不知道有多少,这二水三山并不显得寂寥。

注释

帝王的园林。;以草为垫。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;美好的节日。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过描写御苑的柳条和帝城的烟树,勾勒出一幅广阔的春日景象,且一近一远,层次分明。颔联运用典故,‘青莲笔’指代如李白般的才情与才华,‘白玉箫’则给人一种高雅而神秘的感觉,以问句的形式,引发读者的思考与遐想。颈联中‘藉草流觞’描绘出上巳节的传统习俗,将今之欢乐与对前朝的叹息相结合,形成今昔对比,增强了诗歌的历史感与沧桑感。尾联以江面上众多的兰舟和并不寂寥的二水三山收尾,画面感强,留给读者以丰富的想象空间。在情感表达上,既有对眼前春日美景的欣赏,又有对前朝的感慨,还透露出一种文人雅士的闲情逸致。在意境营造上,全诗营造出一种既充满春日生机又略带历史幽思的意境。主题思想方面,通过描写上巳节时的所见所感,表达了对时光流逝、朝代更迭的感叹,同时也体现了对当下生活的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。