上巳凤台春望二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
御苑春光变柳条,帝城烟树望中遥
登台人载青莲笔,招凤谁吹白玉箫
藉草流觞宜令节,落花啼鸟叹前朝
兰舟江上知多少,二水三山未寂寥
化外红云压酒旗,城南村落到人稀
台荒小径通僧寺,草绿微香染客衣
曲水未同鸥鹭集,羽觞还学凤凰飞
松梢已报悬新月,杜宇多情莫唤归
译文 / 白话释义

皇家园林中的春光使柳条改变了模样,从这里眺望京城,烟霭笼罩中的树木显得十分遥远。登上高台的人带着如李白(青莲居士)般的才情文笔,但是谁来吹奏白玉箫以招来凤凰呢?坐在草地上进行流觞的活动正适合这美好的节日,落花和啼鸟让人感叹前朝的兴亡。江面上的兰舟不知道有多少,这里的二水三山并不寂寥。远方天边的红云低低压在酒旗之上,城南的村落里行人稀少。高台荒芜,一条小路通向僧寺,青草翠绿散发着微微的香气沾染在客人的衣服上。曲折的水边没能和鸥鹭相聚,酒杯还像凤凰飞舞一样漂流着。松树枝梢已经能看到初升的新月,杜鹃鸟啊你不要多情地呼唤人归去。

注释

以草荐地而坐。古时习俗,可表示一种休闲放松的状态。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。是一种古代的风俗文化活动。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。这里指在流觞活动中的酒杯。;杜鹃鸟的别称。杜鹃鸟的啼声在古诗词中常被赋予哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。首联通过描写御苑的春光和帝城远景,勾勒出一种开阔又略带朦胧的画面,为全诗奠定了一种感怀的基调。颔联中‘青莲笔’‘白玉箫’的运用是用典,将文人的才情与求仙的意象引入诗中,增添了诗的文化内涵和奇幻色彩。颈联的‘藉草流觞’是对古时上巳节习俗的描写,而‘落花啼鸟叹前朝’则将眼前之景与对历史的感慨相结合,自然地从当下的节日氛围过渡到历史兴亡的思索,情景交融。尾联‘兰舟江上’‘二水三山’进一步渲染了一种空旷而不孤寂的意境,暗示着世间万物自有其生机。 在情感表达方面,诗中既有对眼前上巳节盛景的描绘,也有对前朝的叹惋之情,还有一种对自然之景的沉醉与旷达情怀。诗人身处特定的时节和环境中,思绪在古今之间穿梭,情感复杂而深沉。 在意境营造上,诗中描绘了御苑、帝城、台、江、村、寺等多种场景,有春光的明媚,也有台荒的寂寥,有落花啼鸟的凄美,也有松梢新月的清幽,这些景象相互交织,营造出一种既繁华又落寞,既充满生机又带有历史沧桑感的意境。 主题思想上,通过对上巳节的描写以及对前朝的感叹,表达了对时光流转、历史兴亡的思考,同时也流露出诗人对自然与生活的热爱以及旷达的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。