上巳会城北新硙
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
谁言智者不兼仁,请看新渠激硙轮。
本为酒材宽物力,更饶春月乐乡民。
阴晴天色将寒食,狂醉人心即蜡宾。
父老他年传故事,可忘修禊起兹辰。
译文 / 白话释义
谁说智者不能同时兼具仁德呢,请看新挖的沟渠驱动着水碓的轮子快速转动。原本是为了酿酒的材料而拓宽物资来源,又让春天里的乡民更加欢乐。阴晴不定的天色快要到寒食节了,人们狂醉的心境就如同蜡祭时的宾客(那样欢乐)。父老们在以后的年份讲述这件事的时候,怎么能忘记这修禊日起始于此的时刻呢。
注释
wèi,指石磨。;酿酒的材料,如粮食等。;使……丰富、让……更多,这里可理解为使乡民更加欢乐。;蜡祭时的宾客。蜡祭是古代年终合祭百神的祭名。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。
赏析
从文学手法上看,首联采用反问句‘谁言智者不兼仁’,起笔突兀,引人深思,随后以‘请看新渠激硙轮’的实景描写作答,既生动又巧妙。颔联‘本为酒材宽物力,更饶春月乐乡民’对仗工整,阐述了新渠水碓带来的好处,一为酒材,一为乡民之乐,逻辑清晰。颈联‘阴晴天色将寒食,狂醉人心即蜡宾’情景交融,将寒食节将至的天色与人们狂醉欢乐的心境相结合,渲染出一种热闹欢快的氛围。情感表达上,诗中洋溢着积极乐观的情绪,对新硙的出现带来的变化感到欣慰与喜悦。在意境营造方面,描绘了一幅春日里新硙运作、乡民欢乐、临近寒食人们狂醉的乡村生活画卷,充满了生活气息。主题思想上,通过描写新硙相关的事,表达了对乡村建设成果的肯定以及对这种欢乐生活场景的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。