上巳会兴庆池二首其二
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
兴庆池头三月三,柳如拖绶草如衫。
禊觞临水筵相属,文鹢凌波尾竞衔。
花雨乱飞红扑蔌,峰螺遥耸碧崭岩。
芳辰况任游人乐,不必低将席帽搀。
译文 / 白话释义
三月初三在兴庆池边,柳树就像拖着丝带,青草如同衣衫。人们在水边举行禊礼,酒杯频传筵席相连,画着鹢鸟的船在水上凌波而行,船尾像是竞相衔接着。落花如雨纷乱飞舞,红花簌簌扑落,远处的山峰像海螺一样高耸,呈现出碧绿险峻的样子。美好的时辰何况任由游人们欢乐,不必低下头来歪斜着席帽(自在游玩就好)。
注释
古代修禊时盛酒的杯子。修禊是一种古老的民俗,于农历三月上旬的巳日( 魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。;船首画有鹢鸟图案的船;鹢(yì),一种水鸟。;形容物体轻落的样子。;险峻的样子。;一种帽子,这里指不必拘谨,自在游玩。
赏析
这首诗描绘了一幅上巳节兴庆池边热闹欢乐的景象。在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将柳比作拖绶,把草比作衫,生动形象地描绘出春天池边的柳与草的姿态,使景物更具画面感。颔联中‘文鹢凌波尾竞衔’描写船行的状态,动静结合,‘竞衔’一词赋予船动态美。颈联‘花雨乱飞红扑蔌,峰螺遥耸碧崭岩’是视觉描写,通过描写落花纷飞和山峰高耸的景象,进一步丰富画面。从情感表达来看,诗人通过描写兴庆池边的节日盛景,表达出一种对节日的喜爱,对眼前热闹、美好景象的陶醉之情。在意境营造上,全诗营造出一种欢快、热闹、充满生机的春日游乐意境。主题思想上,主要展现了上巳节时兴庆池边人们游乐的场景,体现出节日的欢乐氛围和人们对美好生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。