上巳前十日微雪夜酌石巢示熊伯子桧仲子柏季子椿司马心开原籍蜀泸避乱寓楚三子两母一泸一蕲时生陟屺之叹诗以慰之
明 · 梁朝钟 · 七言
原文
家山封树梦新樊,鞠旅怀归未忍言
细柳朱旗看白日,长镵青史度黄昏
蜀山楚水愁予室,菉竹寒松誓自存
未灭匈奴司马病,知无桑土及儿孙
子少闾单自尔怜,庭过阃外路三千
洞箫作颂吹新月,烽火缄书寄旧年
薄雪勿悲黄草兴,帏灯姑读白华篇
同云若散桃花水,已望春耕到甫田
译文 / 白话释义
家乡的山林和墓树只在新梦里出现,整军思归却不忍心说出口。遥想军旗飘扬观看白日(的战争场景),手持长镵度过黄昏时光。蜀山楚水令我家忧愁,菉竹寒松之下我发誓要坚守自我。尚未消灭敌人(匈奴在此代指敌人)就像司马相如一样患病,知道子孙没有安居之地。孩子年少家贫自然令人怜惜,家门到家门之外路途遥远。吹起洞箫在新月下作颂,在烽火连天之时寄出家书回忆旧年。微薄的雪不要悲叹黄草的命运,在帷灯之下姑且诵读《白华》之篇。如果阴云散去桃花盛开春水涨起,已经可以盼望到甫田的春耕了。
注释
向军队发出出征号令,此处可理解为整军思归的矛盾心情。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,这里表示家门之外。;本指思念母亲,这里表示对亲人的思念和担忧。;一种草,这里和寒松一起构建一种坚韧的意象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘未灭匈奴司马病’用司马相如的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中充满了对家乡的思念之情,像‘家山封树梦新樊’直接写出对家乡山水的魂牵梦绕;还有对战乱的无奈和对家人的怜惜,‘子少闾单自尔怜’体现出对孩子年少家贫的心疼。在意境营造上,通过描绘‘细柳朱旗看白日,长镵青史度黄昏’这样的画面,有白日里军旗飘扬,黄昏时长镵相伴的景象,营造出一种既壮阔又孤独的意境。主题思想上,反映了因战乱避居他乡之人的复杂心境,包括思乡、忧国、怜子等多种情感交织。整首诗对仗工整,如‘蜀山楚水愁予室,菉竹寒松誓自存’,在字词的对应上十分精巧,增强了诗歌的节奏感和表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。