上巳日
明 · 张弼 · 五言律诗
原文
上巳今朝是,兰亭不可寻。
一为京洛客,几负故园心。
绿水鸥盟远,黄尘马首深。
题诗难尽兴,展画看山林。
译文 / 白话释义
上巳节就在今天,当年兰亭集会的盛景却已无处寻觅。一旦成为在京城洛阳的游子,就多次辜负了思念故乡的心意。清澈的绿水畔与鸥鸟为友的日子已经远去,在黄尘漫天的道路上越走越远。题写诗句难以尽抒心中情怀,展开画卷来观赏山林景色。
注释
旧时节日名,汉以前定在农历三月上旬的巳日,魏以后为农历三月初三日,这一天人们到水边洗濯、饮酒、欢聚等。;本指京城洛阳,此处泛指京城。;与鸥鸟为友,比喻隐退生活。出自宋代陆游《夙兴》‘鹤怨凭谁解,鸥盟恐已寒。’
赏析
从文学手法上看,首联采用古今对比,‘上巳今朝是,兰亭不可寻’,将当下的上巳节与往昔兰亭集会的盛景相对比,今昔的落差一下子就凸显出来,为全诗奠定了一种怅惘的基调。颔联‘一为京洛客,几负故园心’直抒胸臆,点明自己作为京城的游子,常常辜负思乡之情这一主题。颈联‘绿水鸥盟远,黄尘马首深’运用借景抒情,‘绿水’象征着往昔惬意的生活,‘黄尘’则是如今奔波忙碌的写照,通过两种场景的转换,深刻地表达出对过去闲适生活的怀念以及如今羁旅生活的无奈。尾联‘题诗难尽兴,展画看山林’,以一种委婉的方式表达内心的情感难以完全抒发,只能通过看画中的山林聊以慰藉,意犹未尽,留给读者丰富的想象空间。在情感表达上,整首诗主要表达了对故乡的思念、对往昔闲适生活的怀念以及羁旅生活的惆怅之感。在意境营造上,既有对往昔美好场景的追忆所营造出的清新淡雅的意境,又有对当下羁旅漂泊在黄尘中的描绘所带来的沉闷压抑的意境。主题思想围绕着思乡之情与羁旅之愁展开,体现了诗人在特定节日里对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。