送郎中吴行德还南京
明 · 张弼 · 五言律诗
原文
圣主龙飞日,英才豹变时。
北来天浩荡,南去路委迟。
柳影家家画,花香处处诗。
南宫印如斗,指日待君持。
译文 / 白话释义
在圣明君主兴起的时候,正是贤能之才突然显达的时机。从北方前来(京城)的时候天空广阔无边,如今回南方的路途蜿蜒曲折。家家的柳影如同画卷一般,处处的花香好似诗歌一样美好。南京的官印像斗一样大,很快就等待着您去执掌。
注释
比喻帝王的兴起或即位,出自《易·乾》:‘飞龙在天,利见大人。’;像豹子身上的花纹那样突然发生变化,比喻人的地位上升而显贵,出自《易·革》:‘君子豹变,其文蔚也。’;迂回曲折的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻手法,‘圣主龙飞’将君主比作飞龙,形象地描绘出君主兴起的气势,‘英才豹变’则把英才比作豹子换毛一样突然而显著地成长变化,既点明了当时的政治背景,又突出了吴行德是难得的英才。颔联采用对比手法,‘北来’的‘天浩荡’和‘南去’的‘路委迟’,一北一南,一天一地一路,通过天空的广阔与道路的曲折对比,暗示出离别的情绪。颈联写景,选取‘柳影’和‘花香’两个典型的春日景象,用‘家家画’‘处处诗’这种独特的表述,营造出一种优美、和谐、充满诗意的意境,同时也从侧面烘托出吴行德归途中的美好氛围。尾联则是一种美好的祝愿,‘南宫印如斗’夸张地形容官印之大,意味着官职之高,‘指日待君持’表达对吴行德的期待与祝愿,期望他在南京能获得高职。整首诗表达了诗人对吴行德的敬重与美好祝愿,主题围绕送别与对友人前程的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。