送徐仲广归姑苏

明 · 张弼 · 五言律诗

原文
醉坐春风棹,春波照眼明。
正当欣赏处,又惨别离情。
渺渺飞花远,萋萋芳草平。
少年怀璧去,有待价连城。
译文 / 白话释义

醉意朦胧中坐在春风轻拂的船棹上,春天的水波明亮耀眼。正处在欣赏美景的时候,却又凄惨地面对离别的愁情。飞花渐渐飘向远方直至渺茫不见,萋萋的芳草绵延平整。少年怀揣着才华离去,正等待着如和氏璧般价值连城的机遇。

注释

船桨,这里指代船。如‘桂棹兮兰枻’。;形容草长得茂盛的样子,如‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲’。;怀中藏着美玉,比喻有才华,这里指友人有才华。;价值如同连在一起的许多城池,形容物品十分贵重,这里表示友人的才华会有很大的价值。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘醉坐春风棹,春波照眼明’,描绘出一幅春风拂舟、春波荡漾的美好画面,以乐景衬哀情。颔联‘正当欣赏处,又惨别离情’直接点明在欣赏美景之时遭遇离别,形成强烈的情感反差。颈联‘渺渺飞花远,萋萋芳草平’中,‘渺渺’‘萋萋’的叠词运用,增强了诗句的音韵美和画面感,飞花远去、芳草萋萋的景象进一步烘托出离别的惆怅氛围。从情感表达来讲,既有对眼前美景的喜爱,又有离别的痛苦之情,还有对友人前途的期许。在意境营造上,前两联以春景为背景,通过人物的行动和情感变化营造出乐景下的哀情氛围,后两联通过飞花、芳草等意象,将离别的愁绪和对友人的祝福进一步渲染开来。主题思想上,表达了送别友人时的复杂情感以及对友人未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。