上巳日感怀

元 · 倪瓒 · 七言律诗

原文
石梁破屋路敧斜,僻似华阳道士家。
漠漠春云飞别鹤,潺潺夜雨杂鸣蛙。
闲看稚子翻书叶,时有邻翁汲井花。
日暮伤心江水绿,共舟人已蹑飞霞。
译文 / 白话释义

石桥破损的房屋道路倾斜,偏僻得就像华阳道士的家。茫茫春云飘飞如同分别的仙鹤,潺潺的夜雨夹杂着鸣叫的青蛙。悠闲地看着小孩子翻动书叶,时常有邻居老人汲取井水。傍晚时伤心于江水碧绿,一同乘船的人已经踏上了飞霞之路。

注释

倾斜,歪斜。形容道路不平整,有倾斜的样子。;形容广阔无边的样子,这里形容春云弥漫的状态。;形容流水的声音,这里用来描绘夜雨的声音,给人以清幽之感。;汲取井水。井花,指清晨初次汲取的井水,水质清冽。;踏上飞霞,这里比喻登上仙境或超脱尘世。飞霞常被视为神仙或高人所居之处的象征。

赏析

文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘漠漠春云’对‘潺潺夜雨’,‘闲看稚子’对‘时有邻翁’,使诗句整齐优美,富有节奏感。情感表达上,通过描绘宁静而略带忧伤的乡村生活场景,表达了诗人内心的孤独与寂寞,以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出一种静谧、清幽的氛围,‘漠漠春云’‘潺潺夜雨’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上,以日常生活中的琐事为切入点,抒发了对平凡生活的感悟以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。