上巳日洛岸独游寄陈永宁

宋 · 张耒 · 五言

原文
风雩感贤游,嘉节偶乘兴。
人稀好鸟语,麦秀春野静。
澄波漾清洛,游子渡明镜。
南山夜来雨,云日淡相应。
解鞍憩高柳,览物动新咏。
优游徒侣喜,丰熟蔬果盛。
官闲省文檄,俗古少喧竞。
乘闲辄独游,兹焉乐吾性。
译文 / 白话释义

在风雩台上缅怀古人的游乐,趁着美好的节日偶然兴起出游。人烟稀少使得鸟儿的叫声更加动听,麦苗抽穗使得春天的田野格外安静。清澈的洛水泛起层层波浪,游子我仿佛渡过一面明亮的镜子。南山昨夜下了雨,云朵和太阳相互映衬,颜色浅淡。解下马鞍在高高的柳树下休息,观赏景物兴起新的诗兴。自在游乐让同伴们欢喜,丰收时节蔬菜水果丰盛。官府清闲公文稀少,风俗古朴很少有喧闹纷争。趁着闲暇就独自出游,在这里愉悦自己的性情。

注释

古代为求雨而举行的一种祭祀。yú;麦子秀发而未实。;官府往来的文书。;喧闹纷争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了洛岸独游所见的春景,如'人稀好鸟语,麦秀春野静',通过稀少的人烟、动听的鸟语和秀美的麦苗展现出春野的静谧,以动衬静。'澄波漾清洛,游子渡明镜'把洛水比作明镜,形象地写出了洛水的清澈,这是比喻的手法。在情感表达上,诗人在诗中传达出对这种闲适生活的喜爱之情,如'乘闲辄独游,兹焉乐吾性'直接表明自己在这种独游中愉悦性情。主题思想上反映了诗人对官场清闲、民俗古朴的喜爱与向往。整体风格清新自然,在描写景物之中自然地融入情感,不事雕琢,有着一种自然质朴之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。