上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠。
方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。
流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干。
君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢。
译文 / 白话释义

向着北方的郊野挥动马鞭前行,在华林园中与戴着儒冠的文人雅士美好地集会。方形的池塘满满当当,春天里早早地呈现出一片碧绿;茂密的竹林姿态柔美,到了中午更添几分寒意。流水中的小洲上,酒在金制的酒器中浮动;映照庭院的花朵与白玉栏杆并列。君主的恩情让人愈发觉得比山还重,漫长的白昼里大家从容自在,欢声笑语不断。

注释

挥动马鞭。据,本义为手靠着、按着,这里可理解为挥动的动作。;云起的样子,这里形容池塘水满的样子。;姿态柔美的样子。;以镌镂金银为饰的酒盏。;即栏杆。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。首联通过叙事引出集会的地点和人物,‘北上郊原一据鞭,华林清集缀儒冠’,直白地描绘出赴会的情景。颔联和颈联则是写景的妙笔,‘方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。流渚酒浮金凿落,照庭花并玉阑干’,前两句描绘出池塘与竹林的春景,‘渰渰’写出池塘水满的状态,‘娟娟’形容竹子的柔美姿态,一动一静,从视觉和感觉上给人以清新之感;后两句写酒与花,金凿落盛酒浮于流渚,玉阑干旁花影映照庭院,色彩鲜明,营造出华丽的氛围。从情感表达方面,尾联‘君恩倍觉丘山重,长日从容笑语欢’直接表达出对君主恩德的感激,在这样的恩赐下,众人能够愉快地欢聚。在意境营造上,诗中既有郊野园林的自然之美,又有皇家恩赐的华贵之感。主题思想围绕着上巳日在瑞圣园的宴集展开,表达了对君恩的感激以及宴集时的欢乐之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。