上巳侍宴林光殿曲水诗

南北朝 · 萧纲 · 五言

原文
芳年留帝赏,应物动天襟
挟苑连金阵,分衢度羽林
帷宫对广掖,层殿迩高岑
风旗争曳影,亭皋共生阴
林花初堕蒂,池荷欲吐心
译文 / 白话释义

美好的年华被皇帝赏识,顺应万物而触动上天的胸怀。凭借着园林连接着金色的军阵,在分岔的道路上穿过羽林军。帷帐的宫殿对着宽广的掖庭,层层的宫殿靠近高耸的山峰。风中的旗帜争相摇曳着影子,水边的平地一起生长着绿荫。树林中的花朵刚刚落下花蒂,池塘中的荷花将要吐出花蕊。

注释

美好的年华,指青春年少之时。常用于诗歌中表达对年轻时光的赞美或感慨。;皇帝的赏识,体现出被皇帝关注和喜爱。在古代,能得到皇帝的赏识是一种很高的荣誉。;顺应万物,指顺应自然的规律和变化。在这里体现出诗人对自然与人类社会和谐相处的一种感悟。;金色的军阵,通常用来形容军队的威武和壮观。在诗中可能是指皇家的军队,增添了皇家的威严感。;羽林军,是皇家的禁卫军,负责保卫皇宫和皇帝的安全。这里体现出宴会的庄重和皇家的威严。;宽广的掖庭,掖庭是皇宫中的一处宫殿区域,宽广的掖庭突出了宫殿的宏大。;高耸的山峰,岑指小而高的山。在这里用来形容宫殿附近的山峰,增加了意境的高远之感。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘挟苑连金阵,分衢度羽林’等句,句式整齐,富有韵律美。情感表达上,展现出一种对皇家盛景的赞美之情,通过描绘各种壮丽的景象来烘托出皇帝的威严和国家的繁荣。意境营造上,描绘出了一幅宏大而又细腻的皇家园林景象,从宫殿到树林、池塘,层次分明,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以侍宴为契机,歌颂了皇家的气度和盛世的繁华。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。