上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月亭凄然有感
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
零落残花一两枝,绿阴庭院燕差池。
隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时。
译文 / 白话释义
只剩下一两枝残花零散飘落,庭院绿树成荫燕子参差飞舞。隔墙传来的欢笑声随着秋千活动的停止而散去,心中满是惆怅,就像往昔在三泉驿里的时候一样。
注释
参差不齐貌。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞,差池其羽。’这里描绘燕子飞舞时翅膀参差不齐的样子。;因失意或失望而伤感、懊恼。;旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,泛指旅店。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出庭院中的暮春之景,‘零落残花’和‘绿阴庭院’形成鲜明对比,残花象征着美好事物的消逝,而绿阴则暗示着时光的推移,‘燕差池’进一步增添了画面的动态感。后两句通过‘隔墙笑语秋千散’这样富有生活气息的场景描写,与诗人心中的‘惆怅’形成强烈反差,以他人的欢乐衬托出自己内心的孤寂和忧愁。在情感表达方面,诗人主要表达了一种惆怅、感伤的情绪,这种情绪是对往昔经历的追忆和怀念。在意境营造上,诗中构建出一种略带孤寂、落寞的暮春庭院意境,残花、绿阴、燕子、隔墙笑语秋千散等元素组合在一起,烘托出一种物是人非的氛围。主题思想上,诗人借暮春之景和往昔回忆,抒发了对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。