上巳溪上燕二首 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
后溪分占羽觞浮,雷隠欢声半棹讴
况我闲官似犀首,为渠领客作鳌头
玻瓈影里粧光腻,桃李香中步障留
病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯
译文 / 白话释义

在后溪上分享漂浮着的酒杯,隐隐的雷声夹杂着半船桨声与欢歌笑语。何况我这清闲的小官就像公孙衍(犀首)一样,为他带领宾客做那宴会中的状元(鳌头)。在如玻璃般清澈的溪水里倒映着艳丽的妆容,桃李芬芳中设置下重重步障。多病的身躯在晴日里正适合饮酒,与您一同参拜醉乡侯。

注释

古代的一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。;雷声隐隐。;战国魏官名。公孙衍曾为此官,此处指代闲官。犀首:xī shǒu;指状元。宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕,科举进士发榜时状元站此迎榜。;同‘妆’,妆容。粧:zhuāng;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;戏称嗜酒者。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日溪上宴饮的欢乐图景。诗中通过描写后溪上的宴饮场景,如‘后溪分占羽觞浮,雷隠欢声半棹讴’,以动写静,雷的隐隐之声、船桨划动的声音和人们的欢声笑语相互交织,营造出热闹欢快的氛围。从写作手法来看,运用了用典的手法,‘闲官似犀首’引用犀首的典故,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、愉悦之情,尽管身为闲官,但在这样的春日宴饮中尽情享受,‘病骨得晴堪近酒,与君同拜醉乡侯’更是体现出一种洒脱的态度。主题思想上,描绘了溪上宴饮的欢乐画面,反映出诗人对这种闲适生活的喜爱与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。