上巳西溪同日清明

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉。
人乐一时看开禊,饮随节日发桐花。
红芳雨过妆新拂,绿柳含风带尽斜。
欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇。
译文 / 白话释义

春水拍打着堤岸,像展开了一层轻柔的纱,上巳和清明的景色同样美好。人们在欢乐的时候观看祓禊的盛事,饮酒作乐随着节日的到来桐花盛开。雨后红花就像重新梳妆过一样娇艳,含着风的绿柳枝条全都倾斜着。想要延续永和年间书写盛事的传统,惭愧没有如神的笔锋能写出像龙蛇舞动般的好字。

注释

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀,xì;同‘妆’,梳妆,zhuāng

赏析

从文学手法上看,首联‘拍堤春水展轻纱,元巳清明景共嘉’运用了比喻的手法,将春水比作轻纱,形象地描绘出春水的轻柔与清澈,同时点明了上巳与清明时节景色的美好。颔联‘人乐一时看开禊,饮随节日发桐花’叙事与写景结合,写出人们在上巳节观看祓禊活动的欢乐,以及桐花随着节日盛开的情景,富有生活气息。颈联‘红芳雨过粧新拂,绿柳含风带尽斜’通过描写雨后红花与风中绿柳,对仗工整,从视觉角度细腻地刻画了景物的状态,展现出春天的生机与艳丽。尾联‘欲继永和书盛事,愧无神笔走龙蛇’运用典故,提到永和年间的兰亭雅集,表达出诗人想要效仿古人记录盛事却自愧不如的情感,在主题思想上,这首诗通过描写上巳与清明的景色以及人们的活动,表达了对传统节日的喜爱和对古代文化盛事的向往,同时又有一丝自谦之情。在意境营造上,全诗营造出一种春日佳节,欢乐而又富有文化底蕴的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。