上巳游惠泉和赵国兴韵
宋 · 陈文蔚 · 七言律诗
原文
闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪
草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼
酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤
清泉白石平生约,未有工夫为品题
译文 / 白话释义
悠闲地靠在栏杆上寻觅诗句的时候,感觉自己仿佛置身于浣花溪畔。青草遮掩了芬芳的小路,贵族子弟沉醉其中,春花布满了春天的山峦,杜鹃鸟啼叫着。喝完酒之后在石井边喝茶停留,兴致未尽便随着月光漫步在江堤上。清澈的泉水和白色的石头是一生的约定,只是没有时间为它们作诗品题。
注释
寻觅诗句。诗人在栏杆边构思诗句,体现出一种闲适高雅的情趣。;在四川成都,是唐代诗人杜甫的故居所在之处,这里代指富有诗意的地方。;长满花草的小路。‘芳’形容花草的美好。;即杜鹃鸟。杜鹃啼声悲切,在古诗中常常用来营造哀怨的氛围,但在此诗中更多是增添春景的生机。;喝茶。‘啜’,chuò,有小口喝的意思。
赏析
这首诗意境清幽闲适。在写作手法上,首联通过‘闲倚栏杆觅句时,此身如在浣花溪’运用联想的手法,将自己所处的环境与浣花溪相比,营造出一种富有诗意的氛围。颔联‘草迷芳径王孙醉,花满春山杜宇啼’是写景的佳句,通过描写草、芳径、花、春山、杜宇等意象,描绘出一幅生机勃勃、色彩斑斓的暮春图景,其中‘迷’字写出了草之茂盛遮掩路径的状态,‘满’字则强调春花盛开布满春山的盛景。颈联‘酒罢啜茶留石井,兴余随月步江堤’叙述了诗人的活动,喝酒、啜茶、漫步,表现出一种悠然自得的生活情趣。尾联‘清泉白石平生约,未有工夫为品题’表达了诗人对清泉白石的喜爱,却又因为没有工夫品题而略带遗憾,在情感上有淡淡的惆怅之感。整首诗主题围绕着诗人上巳日游惠泉的所见所感,表达了诗人对自然美景的喜爱以及闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。