上巳游五云寺

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
诗酒兰亭会,如何共远公。
行看五云里,绝似虎溪中。
清梵花台雨,名香竹径风。
未须论祓禊,自觉万缘空。
译文 / 白话释义

在兰亭集会时饮酒赋诗,怎么能比得上与慧远大师相伴呢?漫步观看五云寺在五彩祥云之中,非常像慧远大师送客过虎溪的情景。清净的梵音与花台上的细雨相应和,著名的香薰在竹林小径的风中飘散。不需要谈论祓禊之事,自然而然就觉得一切尘世因缘皆空。

注释

古代民俗,于三月上旬的巳日( 魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥。;指僧尼诵经的声音。;指东晋高僧慧远,常被用来代指高僧。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将兰亭诗酒集会与和远公相伴进行对比,引出下文对五云寺的描写。颔联通过联想,把五云寺与虎溪联系起来,营造出一种清幽、空灵且充满禅意的意境。颈联则采用了视听结合的手法,‘清梵’是听觉,‘花台雨’是视觉,‘名香’是嗅觉,‘竹径风’是触觉,从多方面描绘出五云寺的清幽雅致。情感表达方面,诗人在游览五云寺的过程中,流露出对这种宁静清幽环境的喜爱,同时也有一种超脱俗世的空灵之感。主题思想上,诗中既有对五云寺景色的描绘,也通过在寺中的感受表达了一种对尘世喧嚣的超脱,万缘皆空的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。