赏松吟

宋 · 金朋说 · 七言绝句

原文
岩谷虽芜松尚存,溪门僮仆伺朝昏。
林泉清兴真飘逸,月满轩窗酒满樽。
译文 / 白话释义

山岩峡谷虽然荒芜但松树仍然存在,溪边门户前僮仆早晚侍奉着。山林泉水带来的清雅兴致实在是潇洒自在,月光洒满轩窗而酒杯也已斟满美酒。

注释

荒芜,长满野草。音wú。;伺候,照料。音sì。;同‘樽’,酒杯。音zūn。

赏析

从文学手法上看,首句通过“岩谷”的荒芜与“松尚存”形成鲜明对比,突出松树的顽强生命力。颔联描写了日常场景,‘溪门僮仆伺朝昏’,简单的叙述中展现出一种静谧的生活画面。颈联‘林泉清兴真飘逸’,直抒胸臆地表达出对林泉间清兴的感受,‘飘逸’一词生动地描绘出这种兴致的超凡脱俗之感。尾联通过‘月满轩窗酒满罇’这一富有意境的画面,将月光、轩窗、美酒融合在一起,营造出一种宁静而又惬意的氛围,表达了诗人对这种闲适生活的享受之情,主题思想上体现了诗人对自然之景的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。