赏桃和西席陈嘉谋韵

明 · 周瑛 · 七言律诗

原文
五峰堂北百花台,座上刘郎惊不回。
疏雨情怀空自爱,春风面目为谁开。
久怀渔钓溪头路,不借阳和天上栽。
今日繁华明日改,黄昏相对且衔杯。
译文 / 白话释义

在五峰堂北面的百花台上,座中的刘郎(此处或有典故指代之人)被惊到回不过神来。稀疏的雨如同我的情怀空自喜爱,春风中的桃花面容是为谁而盛开呢?长久以来心怀在溪边垂钓的小路(暗指归隐之意),不想凭借天上的阳和(指春天的和暖之气,也可象征朝廷的恩泽)来栽培。今天的繁华到明天就会改变,黄昏时分相对而坐姑且饮酒吧。

注释

春天的和暖之气,也可指朝廷的恩泽。如‘阳和布泽,万物生辉。’

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘五峰堂北百花台’这一地点的描写开篇,引出‘座上刘郎惊不回’,设置了一种略带悬念的情境,吸引读者想要探究原因。颔联‘疏雨情怀空自爱,春风面目为谁开’运用了拟人的手法,将桃花的盛开与自己的情怀相结合,桃花在春风中盛开却不知为谁,如同自己的情怀无人理解。颈联‘久怀渔钓溪头路,不借阳和天上栽’则使用象征手法,‘渔钓溪头路’象征着归隐生活,‘阳和天上栽’象征着依靠朝廷势力发展,表达了诗人对归隐生活的向往,不愿攀附权贵的思想。在情感表达方面,全诗流露出一种对现实的无奈,对繁华易逝的感慨以及对归隐生活的向往。在意境营造上,通过描写百花台的桃花,疏雨春风等景象,构建出一种略显孤寂、惆怅的意境。主题思想上主要探讨了人生的选择、对世间繁华无常的感悟以及个人情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。