原文

日落长安道，大野渺荒荒。

吁嗟秦皇帝，安得不富强。

山大地脉厚，小民十尺长。

耕田破万顷，一稔粟柱梁。

少年事游侠，皆可荷弩枪。

勇力不自骄，颇能啖干粮。

天意此有谓，故使连西羌。

古人遭边患，累累斗两刚。

方今正似此，猛士强如狼。

跨马负弓矢，走不择涧冈。

脱甲森不顾，袒裼搏敌场。

嗟彼谁治此，踧踧不敢当。

当之负重责，无成不朝王。

田侯本儒生，武略今洸洸。

右手握麈尾，指麾据胡床。

郡国远浩浩，边鄙有积仓。

秦境古何在，秦人多战伤。

此事久不报，此时将何偿。

得此报天子，为侯歌之章。

译文 / 白话释义

太阳落在长安的道路上，广大的原野一片荒旷。可叹那秦始皇啊，怎能不富强。山大地脉深厚，百姓身材高大。耕种能开垦万顷田地，一次丰收的粮食能堆满梁柱。少年们从事游侠之事，都能扛弩枪。有勇力却不骄傲，很能吃干粮。上天的旨意是有深意的，所以让（秦国）连接西羌。古人遭受边境祸患，屡次两方争斗。现在正像这样，勇士强壮如狼。骑马背着弓箭，奔走时不挑选山涧山冈。脱掉铠甲全然不顾，袒露身体在战场上搏斗。可叹啊，谁来治理这种情况呢，局促不安不敢担当。担当就背负着重责，没有成就就不能朝见君王。田侯本是儒生，韬略如今却令人敬畏。右手握着麈尾，指挥时靠着胡床。郡国遥远广大，边境有很多存粮。秦国的疆土古时在哪里呢，秦地的人多有战争创伤。这件事很久没有回报，现在要拿什么来补偿。将此事禀报天子，为田侯作这首歌章。

注释

渺远而荒凉。'渺'，遥远，渺茫；'荒荒'，形容荒凉的样子。；叹息，这里读xū jiē。；这里指大地的脉络，'胍'，guā。；庄稼成熟，这里指一次收成，读rěn。；同'啖'，吃的意思，读dàn。；同'斗'，争斗，读dòu。；恭敬而不安的样子，读cù cù。；威武的样子，读guāng guāng。；古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，'麈'，zhǔ。；指挥，'麾'，同'挥'。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过描绘日落长安道、大野荒荒的景象，营造出一种苍茫、宏大的氛围，为后文的叙事和议论奠定了广阔的背景。在写作手法上，运用了对比，如将古代秦国的情况与当下的情形进行对比，古代秦始皇时的富强、百姓勇力与当下边患状况下的猛士进行对照；还有铺陈的手法，像对少年游侠勇力、百姓耕种收获等的描写，铺展开来，丰富诗歌内容。情感表达方面，既有对古时秦国强盛的感慨，也有对当下边患状况的忧虑，同时表达了对田侯治理才能的赞美。主题思想围绕着古今状况的审视、边患治理以及对能臣的歌颂。诗中通过对一系列场景和人物的描述，展现出一种对国家命运、军事治理等多方面的深入思考，在叙述中有议论，在描写中有抒情，使诗歌的内涵较为丰富。

主题与意象

写古事叹今情赞能臣忧边患宏大意境对比手法叙事议论战争主题古今对照

上田待制诗